とにかくスペイン語圏文化に関してのおもしろネタ満載を目指しています!


by arejando
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ちょっと気がひける話題ですが...

先日 アルゼンチンのアミーガと会っているとき、不覚にも「おなら」をしてしまいました。会う前から少しおなかの具合が悪いなぁと思ってはいたのですが・・・・。そうしたら、彼女はほんとうに想像を絶するぐらいの極度の不快感をしめし、cochinoと叫んでいました。西欧(系)人は非常に嫌う行為だということがよくわかりました。でもおならをするというスペイン語は彼女は思い出せなかったのですよ。
tirar un pedo, tirarse (echarse) pedos.というのですね。では
[PR]
by arejando | 2004-08-26 22:35 | ラテンアメリカ